Richtlinien für eine einheitliche Schreibweise
Abkürzungen
Texte, die für ein Website-Publikum geschrieben werden, sollten soweit wie möglich auf Abkürzungen verzichten. Versuchen Sie daher Abkürzungen umzuformulieren (z.B. > zum Beispiel, beispielsweise).
Grundsätzlich müssen Abkürzungen bei erstmaliger Erwähnung im Text erklärt werden.
Ausnahmen können gemacht werden bei:
- Akademischen Titeln
- Maßeinheiten
- Währungen
- Paragraph-Zeichen
- Parteien/Organisationen (wie EU, CDU, NATO)
Adressen
Im Fließtext schreiben Sie bitte Vornamen und Namen aus. „Frau“ und „Herr“ werden in Fließtexten nicht verwendet.
Bitte greifen Sie in den Texten auf die iKISS-Adress-Datensätze zurück. Dies garantiert, dass die Daten inhaltlich korrekt sind und sie automatisch aktualisiert und einheitlich dargestellt werden. Sie können entweder Namen mit Adressdatensätzen verlinken oder ganze Adressdatensätze über die Moduleinbindung anzeigen lassen.
Sollten Sie externe Adressen angeben wollen, orientieren Sie sich bitte bei der Schreibweise an den internen Datensätzen.
Beispiel:
Bauordnung
230 Bauordnung
Amalienstraße 6
67434 Neustadt an der Weinstraße
Karte anzeigen
☎ 06321 855-1314
🖷 06321 855-1456
✉ bauordnung@neustadt.eu
Gendergerechte Sprache
Es ist ratsam, geschlechtsneutrale Formulierungen wie Mitarbeitende, Teilnehmende etc. zu finden. Eine einheitliche gendergerechte Schreibweise wird hier in Kürze nach Abstimmung mit der Verwaltungsleitung und im Zuge einer neuen Dienstvereinbarung veröffentlicht.
Zahlen und Ziffern
Datum und Uhrzeit
- Im Fließtext: Bewerbungsschluss ist der 5. Juli 2023
- Angabe von Zeiträumen: 05.01.–31.01.2023
- Uhrzeiten immer im Format „(h)h:mm“ schreiben (9:00, 12:30 Uhr)
- Immer das Wort „Uhr“ anschließen
- Um Zeiträume anzugeben:
Fließtext: von 8:30 bis 14:15 Uhr
Auflistung: 8:30–14:15 Uhr (der Bis-Strich wird ohne Leerzeichen gesetzt mit Shortcut Windows: alt + 0150 auf Ziffernblock)
Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 8:00–14:30 Uhr
Weitere Zahlen
- Zahlen bis zwölf möglichst immer ausschreiben, denn das stört den Lesefluss weniger. Hier bitte folgende zwei Ausnahmen beachten: Steht eine Einheit hinter der Zahl, werden auch die Zahlen unter zwölf nummerisch dargestellt (1,00 €, 9 mm, …).
- Ausnahmen:
- Vergleichbares gleich schreiben: „8 stimmten für den Vertrag, 15 waren dagegen“
- Altersangaben: ab dem 6. Lebensmonat
- Im Internet werden Zahlen in Titeln oder Überschriften oft als Ziffern geschrieben – als Anpassung an die kurze Aufmerksamkeitsspanne von Nutzerinnen und Nutzern.
- Zwischen Zahl und Einheit gehört immer ein Leerzeichen. Im Fließtext sollte die Einheit dabei immer ausgeschrieben werden, denn das liest sich flüssiger (100 Meter, 10,00 Euro). Das €-Zeichen ist an sich auch schon ganz gut erfassbar.
- Im Fließtext das Prozentzeichen als Wort „Prozent“ ausschreiben.
- Zahlen ab fünf Stellen mit Punkt gliedern, das ist leichter lesbar. 50.000
Sonstige Schreibweisen
- Neustadt an der Weinstraße: Bitte schreiben Sie immer den vollständigen Namen der Stadt aus.
- Hauptwörter mit Bindestrich oder Leerzeichen?
Im Deutschen werden Hauptwörter zusammengeschrieben oder mit einem Bindestrich gekoppelt. Grundsätzlich werden Hauptwörter, die eine einzige Sache beschreiben, nicht einfach nebeneinandergestellt.
Beispiel: Falsch: KFZ Zulassungsstelle | Richtig: KFZ-Zulassungsstelle - Bindestrich, Bis-Strich & Gedankenstrich
Optisch unterscheiden sich der Bindestrich und der Gedankenstrich in erster Linie durch die unterschiedlichen Längen:
- Bindestrich
– Bis-Strich, Gedankenstrich (Shortcut Windows: alt + 0150 auf Ziffernblock)
Der kurze Bindestrich dient der Verbindung von Wörtern: Beispiele: Daniel-Meininger-Platz | E-Mail-Adresse
Der lange Bis-Strich wird so eingesetzt:- Als Gedankenstrich – um eine gedankliche Pause zu erzeugen.
- Als Markierung – wie hier gezeigt – von Einschüben.
- Als Bis-Strich oder Streckenstrich (von … bis …) in dieser Form: Berlin–Hamburg (in diesem Fall ohne Leerzeichen)